Exclusive Translation

Systema Ethicae

Bartholomaeus Keckermann 1607 First Modern Translation AI translation from Latin
A systematic treatise on Christian ethics establishing moral principles and virtues grounded in theological doctrine and biblical teaching.

First edition, printed by John Norton in London, 1607. Source: Internet Archive (bim_early-english-books-1475-1640_systema-ethicae-_keckermann-bartholomaeu_1607), Early English Books collection. Translated from Latin into English by Claude Opus 4.7 — first English translation. AI translation from Latin.

Read this work on Commonplace

Full text search, AI synthesis across 1,277 Reformed primary sources, and seamless reading — all in one place.

Create a Free Account to Read

Contents

  1. SALVTEM;,
  2. Dare duo bic nobrs pracopnoſcenaa ſunt : LObe :
  3. Ariſtoteles de contemplatione, in 10. Ethic. itemg; 7. Polit,
  4. Cto: Nam Theologia verlatur circa ifteriorem hominis af-
  5. Quare qui opinatur ErhicarepugnareS. Theologiz,quid ali-
  6. XX &zrantum bonum, quant
  7. Aad Tile; Ludome Vintsiegere ſtudioft pofſunt li. 6.de caulis corrupta- | i
  8. XX tam adminiculis,occaſionb, & inſtruments yirturil,: qualia +
  9. Etinz Ethicz partibus ,/ ac in in primis in quzſtione de. 2
  10. Erific-agimus tic de voluptare non vt de furmmo;/bonoip”
  11. Summum bouum <t ebiefium anime rational's ſave voluntatis
  12. Veriflim? dixit Plato, quod walere ſit primum bonum Invi-
  13. CYSTEMATIS Ertnict
  14. Bonam dianitaits , ſen dionitas reneralis iternns
  15. Ta hoctifnim vult, excellentia ingenia ardere amore virtu-
  16. Rempub. contulerunr. Er huc pertinet przclara illa Cicero- -
  17. Nobllitatis yocabuluminterdum generaliſſime accipityr |
  18. Cam ergo Nobilitas fit Relario , neceſſe ef, vt-
  19. Ariſt.qui cum cap. 12 lib.1. Eth.egiſſetdefing,c 13.cioſdem |
  20. Axioma poluimus, & cum talidiſtinftione
  21. Theſin, quz poſit videri paradoxa, cuius meminit Ari-
  22. Ht deliberatione s quatis voluntas eft ſunmat hors
  23. IL ond coontnumn
  24. Lare & ambiguirate illa, ſed potinsin 1cterminationeiThu-
  25. Ita definit Ariſtoteles ib.3.Ethic.cap.r, |
  26. Fenouit min Deus, quia ignorans fect. Quam determinatio-
  27. Prat pios Tudzos, & ſumm4 vi pertrahit ad facrificia 2
  28. Voluntas enim appetitumy perſuaſionibus & ||
  29. Bonus, vt miſericoraia, ſpes, pudor, verecandia,
  30. Quz ſententia Plurarchi 8 Platonis fi yalere debeat, quor-
  31. De voluptate ſupr3'egimus tanquam de AffeQu-conſe-
  32. Itaque poſſumus eſſe breues. y -
  33. Ye Toy Ctov aap63 1 TArapoyoumc ameior gh... NoR ordenare
  34. Avgelorum, virtutes animz rationalis, virtutes Cceli , Ele-
  35. XX , virtus Grecis ctiam #X0x4zaX2 dicitur ,Latinis honeſtas ,
  36. Principia pratticambil ſunt alia, quam propoſis
  37. Bog Ll -
  38. Fons & radix onnis boniſtatis eſt, fs quis ſortiatur bonam et»
  39. FS am aut liberalitatem exercet. Tertum genus crudit opera-
  40. LOSS -
  41. DX catiores,ed etiam citius cauſa proxima operabitur, & effec
  42. Non ſatis eft indicare quid faciendum aut non faciendum ſit, fed
  43. Tey TOa y LY
  44. Tre per M- | Sjccitato loco Philoſophus ſapienter moner,In mediis pri-'
  45. Offic. Ad rem girendam qus accedit , caueat nc id modo
  46. Supra cgimus de 1gnorannia, hic aut] brewer repetimug
  47. Fargumetis, que ibid videri poſſunt.Simul aurs mouct quz=
  48. Ariſt.ib.z.Erhic.cap.2.hanc proprietatem mazime inſig-
  49. BE exceſſu ma eg/s eft fugtendum : in Je buſdam vers
  50. Fide Lipf.1 dead orl afiendo 101 eft vittum ſemper exiſtimandumyan | PTY
  51. Viu,tam ſunt leuia, vt dubitern 10cone, an ſerio taps at: 2%,
  52. Evirtutem definir : quarum 7. eft, quod fit habitus pro.xreti«
  53. Tiras, Ita ſenarius numerus eſt medius inter 4. & 9. non quia
  54. Fs dicitur : Finzs dat medits menſuram. Mouet Atiſtoteles
  55. XX enodo virtus magis opponitur vitiis,quam vita fibi,8 virtus
  56. Arithmetica,ſed Geometricazitavrt caula delictory & perſo-
  57. LES :
  58. E ir boſte reqairat ? Sed nonefle propric dolum malum , quia
  59. Eb abimus paulo pdftex ſimilibus cafibus,
  60. Eun plane eripiat , ſt excuſabilys caſu fortuito; Reſponder
  61. Brietate ; nam tales affetus ſunt prxter naturam & homine */
  62. Verba Cicer.nota ſunt,ſed res ipſa explicanda eſt,jd quo
  63. Hzc eſt altera nota , quam ibi porit Ariſtoteles, yr a-
  64. Quintam hanc natam ponit Ariſtot,ationum ex vartutls:
  65. I Virtus dirigens reliquas wirtutes onmes, pre-
  66. Aa qzvria« quib.omnib,adungimus eximium Sene=
  67. OO Es
  68. Primum iſtum amorem, quo homo hominem diligit , nempe a+
  69. DPrudentia eſt virtus dirigens, per quam bona a
  70. Gem Kſciptins Ethicz:QuzrcHeur differ Torum Jparee,
  71. Re PERF
  72. Us Ac dexteritai inueniends & procurands idonea
  73. Z proſpiciebat :
  74. Politicis ſeRari ſolemus, quz plerunque funt,idcirco rette '
  75. EXCTCIIAZe.C.CX COgnitione accurata corporis ſun, ex noti«
  76. AS te. en A ME OI c
  77. IK RL > Git
  78. Mart , Varunis preſentis magis: ducendam effe rationem:
  79. Exemplo prudentifſ. Regis Dauidis3'Sarn24 bi inter
  80. Tito aggreds. EeBarlet. li. 9.Devitz Rangers. Bornls et time F
  81. De iuſtitia vaiuerſali ſive directrices.;*.-
  82. Ethici.Ariſtoteles 5.Ethic. cap, 1. omne eius encomium c6-
  83. Dnia habits ſibi ipſy nequit eſſe obieFun Ca
  84. TEE -
  85. Ins poſitmum ſpeciale ſine aconomicnm eſt , quod
  86. Jud ex 2.de Republica, Iuſt;tia foras ſpeFtat. |
  87. T4 ft
  88. Martyribus has peenas non inflixerunt. Iuriſconſulti hanc
  89. Er in genere quidem omnis virtus pendet ex obligatione,
  90. O14 vero voluptates iſle cibr, potus &* venery,
  91. De hoc pulchre inquit Seneca : Venter precepta n0n audit,
  92. Aumiprers eft virtus moralis apic ids, guoad nor que
  93. Preſens ſtatus ſemper grauiseft : 1deo-tanto. tolerabilius fe-
  94. De Modeſtia & Magnani- A
  95. Ye glorie, que eſt teſtumonium mternum wvirtutss ,&
  96. Paulo poſt, 2, accipitur pro excellenti liberalitate,ficut
  97. I Magnanimitas eſt commune ornamentum om:
  98. DiſtinRionern illam hominum in magnos,mediocres &
  99. I50 SYSTEMATIS ErTHnicry
  100. Contra fi quem odit , teſtatur odium ſunm verbu &
  101. Grobſtolk Bawrſffolktqu ando vers coninnita ef
  102. I56 SysTEMATTIS ETHICT
  103. Conſtantia iz yeb;4 aduerſis , habetgne pro effeftn
  104. Generale, eſt vel promariunm vel ſecundarium, --
  105. Comparatinter ſe Ariſtotcles cap, 9. lib. 3. 9&5
  106. Dui ſerpſos inter ficiunt, nulla ratione fortes ue
  107. Bis hoc proprium repetit Arift. primo quidem c.7.dein-
  108. C45 EF contenens hoſts (+ valde minax; im cert amine
  109. Vocatur drdpeiz d1& Thu opyluw & ix mann, 3-Et h. cap,S . &
  110. Fr erunt virtutes que refermitux ad noſmetip- "
  111. Et hc conſideratur vel gencraliter, vel ſpeciahe Of
  112. Opperitur Gratitudins 1. dxatfin ingratianim
  113. In Mathematicis diſcendum eſt quid fit proportio, quid
  114. Poſtquam Ariſtoteles docuiller de proportione,quzſere
  115. Vr fi homo priuatus percutiat principem,non debet ſer-
  116. Hastamen iniuftitiasAriftor. ſubfinem c. 5. dicit ſe ſub
  117. F TY «
  118. Modus conſiſtit mrerum inter ſe collatione, vt
  119. Voluit enim Deus & natura,yt ſocietatem vitz inter ſe co
  120. Oppoſitum iuſiitiz commutatine eſt mwmſtitia co=
  121. Fins liberalts ef ſola boneſtas, 1dcirco qui dat a
  122. Et fic quidem de its , que in dando obſernands
  123. Auatitia,que peccat in danao ſimul & accipiends,
  124. Obieflum margnificentie ſunt tum ſumptus ipſs
  125. Peres, Sed magzs proprie fignificag tur aftum ipſum dandr
  126. BST i Se Ein
  127. Ludus & iocus non eontrariatur virtuti, quateaus nempe
  128. Vereres dixerunt duplicem elle ſalem, nempe Mercuri
  129. GFperfen virtutes gre partim ad alias fie valde
  130. Dnuando incanduimus , canendum eff ne ma-
  131. ITiedmms, [ie amarulena,eft iracundia,qua tard. |
  132. Eſt autem veritas, ſeu veracitas virtus, qua ſin
  133. Hic Canon eſtin textu,
  134. Non occurrit,przterquam id quod eſt in vita Arhanaſu.Cum
  135. Verum quidem ideſt, ambiguam orationem xquiparari
  136. Carſaynon video quomode mendacium officioſum poſ=
  137. ITronia eſt mendacium, quo ea, 914 nobis ant als
  138. Canozes de hat virtute pertinent partim ad mo=
  139. Hic canon eſt contra diſpuraces & contentioſos, de qui-
  140. Diceris V rbanus,ſednon urbanus baber1s:;
  141. H Sequitur Virt 4 per ayaxcyiay difld » gue
  142. Putlor ſen verecundia ante peccatum & dedecus,
  143. De hoc vitio breuiter Ariſtqteles attingiecitatis ante locis,
  144. Arrk.z, Rhet. fic definit 3, Miſericorda ef egyitudo. animi
  145. Plamns a'prna exceptos* Tn AefeFiu'vero pop
  146. Viles autem ſunt & praut,naturzque corruptZ,quiaſi bonart
  147. Nets yigos putatnus -naBis Gb off oblin. i
  148. Sequitar Jmmunitas « /»/picione,que ef virtng
  149. Scribit Plutar,Catonem prim$ in zmulatione;poſt in in-
  150. Vocabulum, pexitentie, interdum vſurpatur pro virtut6,

and 33 more sections


Other works by Bartholomaeus Keckermann

→

Related works

→
→
→
→
→

Browse the full Reformed theology catalog — 1,277 primary sources.