A Sermon Made in Latin in Oxford in the Reign of King Edward the Sixth
TCP A04477. EEBO 99898825. STC/Wing STC 14609.5; ESTC S106654. Source: https://raw.githubusercontent.com/uwgraphics/VEP2_TCP_SimpleText/main/A0/A04477.txt
From the text
The opening of the work as printed, in the spelling of this edition.
A Sermon made in latin in Oxenforde, in the reign of King Edward the sixth, by the learned and godly Father John Iuel, late Bishop of Sarisburie, and translated into English, by R.V. DEDICATED UNTO the Bishop of London, as appears in the Commentary of Ma. Calvin, upon the Galathians, in English. 1. Cor. 9.16. Woe is unto me if J preach not the Gospel. Jmprinted at London, by Thomas Purfoote, dwelling in S. Nicholas shambles, within the Nevv-rentes, at the sign of the Lucrece. M. Doctor Humfrey in his Book which he writes of the life and death of Iuel. Pagina. 49. QVam autem in templo Diuae Mariae concione^ habuerit, quam latin, qua^ compte, quam Theologice, me sile^te ipsa loquetur Oration, cuius exemplu^ mutilum, vt potui, aliquantulum recognitum and correctius exhibere malui, quam omnino supprimere, quae and Concionatores multa vtiliter co^monefacit, and progradu Baccalaureatus suscepto recitata videtur, verbis ex 1. Pet. 4. desumptis, dominica intra Octau. Ascensionis. But what manner of sermon he made in S. Mary's Church, in how excellent Latin he made it, how finely and how like a Divine he did it, his matter shall show notwithstanding I hold my peace; the imperfect example whereof, being as well as I could somewhat perused and amended, I had rather set out, then altogether suppress it or keep it back, which profitably puts in mind and warns preachers of many things, and seems to have been preached when he took his degree of Bachelaure in Divinity, the words being taken out of the first Epistle of Peter the 4. Chapter, upon the Sunday within the Octauois of the Ascension. A learned and Godly Sermon, made in the Latin tongue, in S. Mary's in Oxenford, upon the Sunday after the Ascension, in the reign of King Edward the sixth, by the famous and excellent Clearke Master Iuel, late Bishop of Sarisburie, and done into English by R. V. The text If any man speak, let him talk as the words of God. 1. Pet. 4.11. BRethren beloved in Christ I have chosen these words chiefly out of that Epistle of S. Peter, which are accustomed to be read unto the people this day, because, that whereas I must preach in Latin according to the custom of this place and time, the same in mine opinion seemed to belong properly to this assembly. The which, that they may be plainlier and better understand of you all, I must repeat a few words from the beginning of this whole Epistle. Wherefore we must call to mind, because in those first times, christian Religion was shut out every where, as pernicious to men's souls, and an infection of common wealths, and that it seemed great godliness to root out the bringers in of new Religion, least (I say) that Christian men and those that were Godly, should in that season utterly be discouraged, and cast away all hope: Saint Peter does so instruct them with this Epistle, that they should consider no new or unwonted thing to have happened, that Christ himself has suffered far bitterer and vnworthyer things, that they should not be faynte hearted, lastly that the way to glory is by afflictions and crosses.
And to that purpose he warns the people by themselves and the Bishops also, what belongs to each of them to take heed of. Concerning that which belongs unto the people, he says, that they have spente time enough before upon wickedness, and that now they ought to change their life with their Religion. That godliness is placed, not in outward show and titles, but in soundness of life, and innocence of manners. That it is an ill thing with mouth and tongue only to worship GOD, and to give our mind and soul to (worship) the Devil, and to disagree from Idolators, not in life and manners, but in words and profession (only.) And because they had departed from the most aunciente Ordinances and laws of their forefathers, and that they being but a few had stirred all kind of men against them, he warns them that they yet would in all kind of duetyes practyse charity among themselves, one toward another, least they should be divided at any time by any dissension of minds or studyes. That this is only the token of Jesus Christ, whereby the bondestaues of the Devil may be known from the Children of GOD. That so it shall come to pass shortelye, that all the whole world shall embrace the Gospel and the heavenly doctrine, and that the enemies and the haters of the cross of Christ, whom godliness could not moan, may through shame be overcome, and return to themselves. And the Bishops he warns that in those most hard times, they see to their office with all diligence and care, and that they look about them diligently that ye Congregation take no harm. And that it is not a sporting matter, but a very great burden that they have taken upon them. And therefore if they preach at any time to the people, that they speak as the words of God, and that they so behave themselves, that others which hear the^, may think that they hear not men, but the messengers and interpreters of the word of GOD. This is the portion of scripture that I judged most fit for this time and place. For because therefore that partly we are entered into the holy ministry, and partly, as I hope, we have already directed the course of our studies to that point, we shall be taught in this place, how this heavenly office is to be garnished, that our labor may in time to come be very profitable to the church of God, and the holy Gospel be most largely spread abroad. But that this may be done the more orderlye, and least I should wander or go out of course in my speaking, I think it good to touch these three points in few words: First, That a Preacher should speak: secondlye, What he should speak: Thirdly, How he should speak: that it may be understood. First, that he is scantly a good preacher, which never speaks any thing to the Congregation, secondly, that a Preacher must set forth unto the people, not old wives fables, but ye word of God, and last of all that that same word of God must be handled reverently, and worthilye, according to the dignity of the matter. But that God almightye would lighten all your hearts and my voice with his holy spirit, and that some fruit may come hereof unto us all, I desire of you that you will help my weakness with your devout prayers.
Keep reading
Full text search, AI synthesis across 1,277 Reformed primary sources, and seamless reading — all in one place.
Create a Free Account to ReadOther works by John Jewel
Related works
Browse the full Reformed theology catalog — 1,277 primary sources.