Primary Source

Treasures of Christian Religion

James Ussher 1658
Ussher's Welsh translation of Christian doctrine makes theological teaching accessible to Welsh-speaking populations.

EEBO-TCP A64669 (TEI), original spelling, printed page numbers. EEBO 12528665; STC/Wing Wing U200; ESTC R7662

From the text

The opening of the work as printed, in the spelling of this edition.

At y Darllennydd.

FY anwyl gydymdeithydd yn y bererindod ferr yn hyn o fyd, ti a ddisgwili (yn ol yr arfer) ryw gyfarchiad yn nechreu pob llyfran: wele yma i ti brawf ar wyddorion dy grefydd, dyna y peth rheittiaf yn yr oes hon, (rhaid yw croppian cyn cerdded) nid myned i lyfr yr offeren, ac yn offeiriad hefyd, mal yr aeth llawer o Greftwyr yn ddiweddar: fal dyma i ti waith amgenach offeiriad vn vnionddysg etholedig: os medrai Yr vn om cydnabyddiaeth i errioed ddeall neu ddirnad pur ddiwehilion ddysgeidiaeth: Ychwaneg o lyfrau eraill i gynnerthwyo yr vniongrefydd Gymru a gyfieithais i ac a brintiwyd yn ddiweddar, eithr os vn or grefydd newydd wyt ti, ath cydwybod wedi ei serrio, ath elustian mal y neidr fyddar, wedi dy rybuddio vnwaith new Ddwy, etto heb amcanu bwrw Y maith dy gau grediniaeth, Y mdrobredda yn dy fryntni yn oestadol jnid i ti y scrifennais ac y cymregiais beth o waith Doctor Prideaux Athro r Gadair yn Rhydychen, a Doctor Brough, a Doctor Main (rhai a hyderid arnynt am ddeong li Gair Duw yn yr oes ddiwaethaf) ond pan aeth y Rhwygwyr, Y sprydwyr, y crynwyr y gwrthfedyddwyr yr Anghrogynniaid, ar crogynniaid o bresbiteriaid, i wrteithio r Efengyl ac i hau eu hefrau, ac i haeru yn haerllyd mai hwnnw yw r gwenith gorau, ac wrth fin arfau i anrheithio yr Ecclwys ai Gweinidogion y da ardrwg, mi welwn yn fadws i minnau am cleddyf coch, wedi methu r glas, anturio gymeryd Cryman i dorri ymaith y dreiniach, ar mieri, a dderchafodd i oresgyn ac i orchfygn y gwinwydd melysion; ac er mwyn iti (ddarllenydd mwynaidd) o falu am ochel y gau brophwydi ar brydwyr ynfydfodd hynny, a dilyn yr vnionlwybr y gweli di ei ddechrau yna, yr scrifenwyd hyn gan dy gy dwladwr

Parod ith wasanaethu Row. Vaughan.

Gwyddor Gymraeg ir anllythrennog i ddysgu darllain.

Aa Bb Cc Dd Ee Ff ff Gg Hh I L l ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Vu Ww Yy Z, &c. ac felly.

ab c d dd e ff f g h i l ll m n o p r s t u w y z.

A B C D E F G H I L LL M N O P R S T V W Y.

Ab eb ib ob ub wb yb ac ec ic oc uc wc yb ad ed id od ud wd yd &c.

Y Bogaliaid a e i o u w y. ar lleill eu gyd yw r cyd seiniaid.

Y: sydd a dau swn megis yn y gair hynny.

Yn enw yr Tad ar mab ar yspryd glan, Amen.

BOgeiliaid à gald ir gwydd ai gorchwyl

Wna gyrchu gair celfydd

Cydfain gywrain yn geurydd,

Llythrenn au elfennau fydd.

Os ti aflini heb flys ir weithred,

Yr Athro a ddengys,

Dysg rwydd brif dasg a rodd brys

Yw dealliad ewyllys.

Cymer waith fwyniaith i fyned ym mlaen

Moliannus yw r weithred,

Rhag cwympo rhaid croppio crêd

cwyn cywirddoeth cyn cerdded.

Athrylith fendith yn fwynder enaid,

i ynnill vchelder

Trwsioddy Doctor Usher

ir iaith byth Athrawiaeth bêr.

Natur goeth chwilboeth awch helbul oedr an

Wna edrych yn feingul,

ar agwedd yn oer ogul

ar foch a su goch yn gul.

Rhal nadant gwadant roi gwin neu fwy dydd

neu fedydd i fechgin,

Rhwygwyr traws rhegir eu trin

ar Browniaid.—

Gwyn ei fyd ryw bryd gar bron y gwirdduw,

a ger ddo r ffordd vnion

a gochel mal ffel ai ffon

Camwedd a llwybrau ceimion.

Dyddiau a nosau anwesawl pechais

Ym mhob buchodd farwawl,

Dod im ras rhyg as yw r hawl

Duw i farw n edifeiriawl.

Amen, felly y byddo, &

p. 1PRIFANNAU Crefydd Cristionogawl yn Drwyaol, Wedi eu gosod ar lawr yn ol gair Duw.

HOL,

PA ddiogel sail sydl gennych i adeiladu eich Crefydd arni?

ATTEB.

Holi.

Pa beth yw r Scryrhyrau hynny?

p. 2Atteb.

Ysgrythyrau sanctaidd [2 Per. 2. 2. 1 Tim. 3. 10.] a scrifennwyd gan Duw ei huhan, er mwyn athrawiaeth berffaith iw eglwys.

Hol.

Pa beth yr ydych chwi yn e◊ gasglu oddiwath hynny sef fod Duw yn Awdur ir Scrythryrau hynny?

Atteb.

En bod gan hynny, [Luc. 16. Gal. 1. 8. Esay 8. 20.] o argoel tradiogelaf ac vchela awdurdod.

Hol.

Pa fodd y maent yn gwasanaethu i athrawiaethu yr eglwys yn Berffaith?

Atteb.

Yn gimaint ai bod yn ddigonol in hathrawiaethu yn [2 Tim. 3. 16, 17.] holl byngciau y Ffydd yr rhai y◊ ydyem ni rwym iw credu, ac yn yr holl ddyledion daionus ar yr ydym ni rwym iw harferu.

Hol.

Atteb.

Fod yn Ddyled i ni, ein gwnenthur ein hunain yn gydnabyddys ar Scrythyrau Sanctaidd hyn, ac na [Act. 17. 11. 1 Cor. 4. 6.] Dderbynniom vn ddysgeidiaeth heb ei sail ai warrant oddiyno.

p. 3Yr ail Brifran.

Hol.

Pa beth yw r pwngc cyntaf o grefydd yr ych chwi iw ddysgu all an o sanctaidd air Duw?

Atteb.

Naturiaeth neu anian Duw.

Hol.

Pa beth yw Duw?

Atteb.

Hol.

Atteb.

Nad oes iddo vn co◊◊◊ ◊◊ ollawl, ac am hynny ni fyddylid i fod ef yn debyg i ddim a ellid ei weled a golwg dyn.

Hol.

Pa nifer o dduwian sydd?

Atteb.

Hol.

Pa vn yw r persou cyntaf?

Atteb.

Hol.

Pa vn yw'r ail?

Atteb.

Y mab cenedledig gan y Tad.

Hol.

Pa vn yw r trydydd?

p. 4Atteb.

p. 4Y trydydd Brifran.

Hol.

Atteb.

Efe o flaen holl amfer trwy ei gyngor digyfnewidiol a drefnodd bob rhiw beth a ddigwyddai.

Hol.

Ym mha fodd y cafas yr holl bethan eu dechreuad?

Atteb.

Yn nechreuad amser pryd nad oedd i vn creadur, [Gen. 1. 1. Heb. 11. 3. Exod. 20. 11. Dud. 4. 11.] vn rhiw sylwedd, y creawdd Duw trwy ei air yn vnig, yr holl bethau mewn ysbaid chwe diwrnod.

Hol.

Pai rai yw r prif greaduriaid?

Atteb.

Hol.

Pa beth yw naturieth Angelion?

Atteb.

Y maent hwy ollawl yn ysprydawl, [Heb. 1. 14. Col. 1. 16.] heb vddynt hwy ddim corph.

Hol.

Pa beth yw naturiaeth dyn?

Keep reading

Full text search, AI synthesis across 1,277 Reformed primary sources, and seamless reading — all in one place.

Create a Free Account to Read

Contents

  1. At y Darllennydd.
  2. Gwyddor Gymraeg ir anllythrennog i ddysgu darllain.
  3. PRIFANNAU Crefydd Cristionogawl yn Drwyaol, Wedi eu gosod ar lawr yn ol gair Duw.p. 1
  4. Yr ail Brifran.p. 3
  5. Y trydydd Brifran.p. 4
  6. Y pedwerydd Prifran.p. 6
  7. Y pumed Prifran.p. 8
  8. Y seithfed Prifran.p. 14
  9. Yr wythfed Prifran.p. 22
  10. Y nawfed Prifran.p. 28

Other works by James Ussher

→
→
→

Related works

→
→
→
→
→

Browse the full Reformed theology catalog — 1,277 primary sources.