Limbo-mastix
EEBO-TCP A15418 (TEI), original spelling, printed page numbers. EEBO 99855233; STC/Wing STC 25692; ESTC S120030
From the text
The opening of the work as printed, from p. 7, in the spelling of this edition.
p. 7CHRIST DESCENDED NOT in soule to Hell to deliuer the soules of the Patriarkes.
The first place examined,
Thou wilt not leaue my soule in Hell, nor suffer thy holie one to see corruption.
p. 7The obiections answered.
1. Ob. FIrst, where as our answere is, that the word (〈non-Latin alphabet〉) nephesh, which the Septuagint translate 〈non-Latin alphabet〉, here signifieth not the soule, but rather the life, which is an effect of the soule: and the other word 〈non-Latin alphabet〉 sheol, translated by the [Synops. p. 1050.] Septuagint 〈non-Latin alphabet〉, betokeneth in this place the graue rather than hell: first Bellarm. saith, that these words properly [Bellarm. c. 32. loc. 4.] do not signifie any thing but the soule, and hell: and further it is added by the Answerer; that the words of holy writ are alwaies to be taken and vnderstood according to their natiue and proper signification, but only when there followeth some manifest absurditie. Ans. p. 6.
Ans. First, these words, as they doe properly sometimes signifie the soule and hell, so also properly they doe betoken the life, and the graue. First (nephesh▪ ) is so taken for the life: Genes. 37. 22. Let vs not smite his p. 8life, shed not bloud: the word is naphesh, which the Septuagint translate 〈non-Latin alphabet〉: Bellarmine saith it signifieth here [Pro ipsa carne proprie accipitur. Bellar. ibid.] the flesh: and yet a little before, not well remembring himselfe, hee findeth great fault with Beza for translating of it, cadauer, a dead bodie. Againe, Exod. 22. 23. If death followe, hee shall giue soule for soule, that is, life for life: where the same words both in the Hebrue and Greeke are vsed in their proper sense, and must needes signifie life. But the Answerer here doth ease vs of further labour, and ingenuously confesseth, that the soule is taken for life in diuers places of the Psalmes, because it is the spring of life, pag. 7.
So like wise the other word (sheol) is sometime properly taken for the graue: as Gen. 37. 35. I will descend [H. 〈 in non-Latin alphabet 〉] mourning to my sonne into the graue or hell. Bellarmine saith, the graue cannot be here vnderstood: and yet their owne marginall note saith, it doth not here signifie [Sept. 〈 in non-Latin alphabet 〉 . Bellarm. lib. 4. cap. 10. Annot. marginal. in Gen. 37. 35.] the place of punishment. And hee might haue compared another place: Gen. 42. 38. Ye shall bring my gray head with sorrow to the graue (or hell): and 2. King. 2. 6. Let not his hoare head go down to the graue (or hell) in peace. I thinke the gray haires lie with the bodie in the graue, they goe not to hell. The Answerer foreseeing this, confesseth that the word is here to be translated graue, and not hell; and in another place Psal. 6. 4, 5. pag. 10. Then it appeareth, by his owne confession, that the word properly doth signifie the graue. And indeede, if wee consider the roote from whence sheol is deriued, which signifieth to craue or desire, this [〈 in non-Latin alphabet 〉 to couet or desire.] word will more properly agree to the graue than to hell: for that is more crauing and vnsatiable, because more goe to the graue, both good and bad, than to hell, the place appointed for the wicked onely: and therefore the Wise man nameth sheol, the graue, as Arias and Tremellius well translate, to bee one of those foure things that cannot be satisfied. Prou. 30. 16.
p. 82. But if it were admitted, that these words properly p. 9could not be so taken here for the life and the graue, as yet is prooued before, and confessed by the Answerer: yet in regard of the manifold inconueniences, that would ensue vpon the other sense, a figuratiue speech should be admitted. First, one inconuenience [The inconueniences which follow in vnderstanding S. Peter to speake of hell, Act. 2. 27.] is the contradiction of Scripture; because elsewhere Christ saith, This day shalt thou be with me in paradise, Luk. 23. 43. which must be vnderstood of Christs soule, as shall be shewed afterward. Secondly, seeing Christ commended his soule into the hands of his father, it would follow, that descending into hell, and to be among the infernall and damned spirits, should bee a commending of the spirit to God. Thirdly, this hell that Christ went to, hee loosed the sorrowes of, Act. 2. 24, which had seased vpon him, but could not hold and detaine him: but hell sorrowes hee neuer felt in that place of torment. Vpon these and other inconuenient and absurd consequents, we should be forced to finde out a figure in the vse of these words, if their proper signification did not beare that sense.
3. The inconuenience that he findeth out, that taking Christs soule here for his whole person, it would follow that his bodie and soule should be in hell together, pag. 6, they neede not to feare that take the soule for the whole person; for the one part onely, namely the bodie is meant, that lieth in the graue, though the whole be named: as our Sauiour saith, Our friend Lazarus sleepeth, Ioh. 11. 11, and yet his bodie onely was asleepe. But whereas I rather take the other sense, that the soule here signifies life; this absurditie is further off then before: for this phrase is vsuall with the Prophet, to take his soule for the life; as Psal. 7. 2. Lest he deuoure my soule like a lion. Vers. 5. Let the enemie persecute my soule and take it, let him tread my life downe vpon the earth, and lay mine honour in the dust. Likewise Psal. 88. 3. My soule is filled with euils, and my life draweth neere to the graue.
p. 10Obiect. 2. First, the soule ioyned with the bodie may be taken 〈non-Latin alphabet〉, for the whole man liuing, but being separate from the bodie, as in this place it is, it cannot rightly be so taken. Secondly, Dauid in other places speaketh personally of himself, here he singeth prophetically of Christ onely. Thirdly, there of himselfe liuing, here of Christ dead and buried; there of his owne soule ioyned with the bodie, here of the soule of Christ separated from the bodie. Ans. pag. 7.
Keep reading
Full text search, AI synthesis across 1,277 Reformed primary sources, and seamless reading — all in one place.
Create a Free Account to ReadContents
- TO THE MOST HONORABLE SENATE OF THE LORDS SPIRITVALL AND Temporal, Knights, Burgesses…
- THE PREFACE TO THE TREATISE FOLLOWING.p. 1
- CHRIST DESCENDED NOT in soule to Hell to deliuer the soules of the Patriarkes.p. 7
- The obiections answered.p. 7
- REASONS APPROVING THE FORmer exposition: that this place serueth not…p. 14
- PARTICVLAR REASONS TAKEN out of the place of Scripture it selfe, Act.…p. 21
- REASONS CONFIRMING THE FIRST exposition, that this place of S. Peter…p. 32
- Obiections answered.p. 47
- REASONS CONFIRMING THE right exposition of this text.p. 54
Other works by Andrew Willet
Related works
Browse the full Reformed theology catalog — 1,277 primary sources.