Primary Source

An Account of the Faith of Huldrych Zwingli

Ulrich Zwingli 1548
Zwingli's 1548 English translation of his 1530 confession of faith to Emperor Charles V, articulating Reformed Protestant doctrine during the critical period of religious reformation in the Holy Roman Empire.

TCP A15877. EEBO 99841588. STC/Wing STC 26139; ESTC S105862. Source: https://raw.githubusercontent.com/uwgraphics/VEP2_TCP_SimpleText/main/A1/A15877.txt

From the text

The opening of the work as printed, in the spelling of this edition.

The reckoning and declaracion of the faith and belefe of Huldrike zwyngly / bishop of ziiryk the chief town of Heluetia / sent to Charles.v. that now is Emproure of Rome: Holding a parliament or Counsayll at Ausbrough with the chief Lords and learned men of Germanye, The year of our Lord M.D.xxx. In the month of July. Come ye to me all that labor / and are laden: and I shall refreshe you. Mathe. xi. The veryte will have the victory: Press ye it down never so strongly. Translated and Imprynted at ziiryk in March. Anno Do. M.D.XLVIII. The Preface of the translatour, unto the reader. WHen I had chanced upon this Rekening of the faith of this so excelently learned and godly flok feder, eue^ the good heerdman / that set his life for his sheep, and had seen it not yet unto this day to be confuted nor dampened of any christen l^rned man, but as it was then openly exhybited unto the Emprours Majesty, and to his noble learned counsel, so stondeth it still yet vntowched with any just contradiccion of holy scriptures: I could not but think this his faith to be christen and catholyk, word thy for the glory of god and profyt of his church to be translated into many tongues, that many might read it with fruit. Wherefore s^th^^ England (as they say) be many hyghly learned Byshopes and lawers in the speculatiue, but few in pract^k divinity sharp in natural, but dull in spiritual judgment: me thought it convenient, the book to be translated into their mother tongue, that yet at the least the learned in christ might judge thereof and say their minds. And for because therbe many lay men of better judgment and knowledge then the speculatyue priests and prelates for all their latin and greek to, therefore, here haste thou it (Oh lay reader) which only know but the Englisshe tongue, that eue^ thy self myghtest also with thy English Bible frelye try and judge it, as the apostle byddeth the prove all things, and hold yt at good is. i. The^sala. ^. And Ihon^ bydddeth the prove the spirit^ whether they be of god. But se that the scriptures be ever thy towche stone and (as Ag^sten teaches) faith and love to try all me^nes wrytinges. And beware thou beeste none of them unto whom (a^ is said Psalm lxxii^) all things stynke, but only those which their selves through malice and arrogancy speak or write, yea and that so prow^lye: Many there are also among this say sort which be yet w^ake ignorant, and in doubt what they shall believe: and in ye more doubt, for that they hear such deuers^^e of preching one against another, such co^tr^^iccion among them that should be learned and wise. They se also daily new articles of their faith, made of new bishops in their new books of new institucions: they se them confyrmed with non autorite of the old faith and old Scriptures, but violently thrust in with autorite of new acts and sword, as though hitherto the church of england had from the beginning erred in the faith, destituted so long and many years these new articles and latelyer found faith, which new inconstancye and inconstant nouite / now making to morrow marryng, this year enactyng the next vnactynge, this day to be kept work day, the next year the same to be kept holy and idle, and such like of rokes, hares and pertriche. The simple people (I say) s^yng this inco^sta^cy, no merueyle though they can not tell whom nor what they may believe Not long a go it was heresye and treason to, the scriptures to be had in English, and now (god be thanked) the hole Bible is prynted often and turned and read of many lay men, yea and that with privilege. And yet they which made the testament in English once treason and heresy, and for having and readyng it they brent and prysoned many a godly innocent soul, now alowynge the ^ame with pen, hand, and mouth for godly and profitable to christ's Church, never unto this day have they found the time to repent them openly of their open abhomynable blody murder nor yet in open pulpettes to recante their own false doctryn and open iniqu^te. But the Lord ^e to it, and be their judge requiring this tyranny at their hands. i Parai. xxiiii. Amen. To stablishe therefore (good christen reader) thy faith, and to setle it in peace (all waueri^g set a perte) thou haste here the rekeninge of this godly learned Byshopes faith confermed with the most meghtye old and ferme testimonies not of men's acts and counsels / but of the everlasting holy scriptures / that where as hitherto for the diversity of men's opinions and sundry prechyng and teching without gods word / many have been in doubt and ygnorau^ce: now if thou diligently read this little book / thou shalt be certifyed and taught plainly and truly the faith in one God and iii. persons in trinite. And how the second person consists of god and man. Thou shall se his godly and infallible providence? the fall and restoryng of man / in which the mercy and justice of god is declared. Thou shall clearly understand the incarnacion of Christ the sone of god / theffect and frut thereof unto thine unspeakable conforte: the iustificacion only by faith into christ: gods eleccion / orygynall sin / what it is: and how by christ only it is done away. What is to be thought of infantes dying before they be baptized. Here thou have it clerly what is the church, how many sacraments there be, with theffect and right use of them / of the supper of the Lord / what Ceremonies may stand and which ought to be abolyshed. Of Images, of the office of preaching and mynisters of the word: of the offices of Kings and rulers, of purgatory, of the fruits of the gospel preached, of the fruit of man's doctrine. The good pastors excuse, his desire and godly exortacion to the Emprour and to all princes, which god engraue into their hearts Amen. But when the Pope had seen this godly Bisshoppes faith and religion so to prospere and prevail, and his euangelyke doctrine so wide to spread, that neither his furious dro^ken champion Eccius, nor yet his fleckisshe slow beast Cocleus durst not once more pen against the majesty of zwynglie his most eloquent Heroical style, rare erudicio^, and most excellent diuyn^ lernyng, then he hyered certain Lantsknyghtes to kill him. which smyten through with a morispyke said. My body have ye slain, but my soul sley ye can not. Then his body quartered and brent on the morrow his heart was found vnperisshed in the ashes, of the which many a learned man is risen, in whose books, sermones and sessons zwyngly yet lives here in a blessed memorial, and his soul lives in heaven in the glorious fruicion of the blessed Trinite / to who^ be honor and praise for ever Amen.

Keep reading

Full text search, AI synthesis across 1,277 Reformed primary sources, and seamless reading — all in one place.

Create a Free Account to Read

Other works by Ulrich Zwingli

→

Related works

→
→
→
→
→

Browse the full Reformed theology catalog — 1,277 primary sources.