Primary Source

Psalterium Americanum

Cotton Mather 1718
Mather's metrical Psalter provides blank verse translations of the Psalms with musical notation and theological commentary for congregational worship and private devotion.

EEBO-TCP N01640 (TEI), original spelling, printed page numbers. STC/Wing Evans 1946

From the text

The opening of the work as printed, in the spelling of this edition.

p. iTHE INTRODUCTION: To be Attentively perused, that so the whole BOOK may have the Good and Great ENDS of it, the more effectually Accomplished.

§. 1.THERE have appeared in the World some Humane Composures, which have been so favoured, and perhaps flattered by Mankind, as to have it asserted concerning them, That no Mans Reproach could lessen, and no Mans Applause could heighten, the Reputation which belong'd unto them. The Assertion may be made without Controversy concerning the Divinely Inspired Book of PSALMS; p. iithan which the Church of GOD is enriched with nothing more Glorious, among all its Incomparable Writings.

THE Commendations which the Ancients gave of this Unparallel'd Book, are as high, as the Tongue of Men can carry them; And the Commendations would not be too high, if the Tongue of Angels, who possessed the Writers of this Book, were employ'd for the giving of them. Let Chrysostom and Basil alone be called in, to declare unto us the sense of all the rest! Chrysostom, who calls this wonderful Book, The Christian Panoply; And Basil, who Styles it, The Common Treasure of all Good Precepts, and, A Compleat Body of Divinity.

THE PSALMS are in the Hebrew, divided into Five Books, like those of Moses; and so they may be called, A Second Pentateuch. Yea, They are a surprizing Epitome of all the Bible; For which cause, if we call the Psalter, A Little Bible, we shall do no other than what Luther did before us. And such are the Excellent Vertues, in the Leaves of this Tree of Life which our God has granted for the Healing of the Nations, that, as Proclus of Constantinople expresses the matter, To cure Heaviness, to lay aside trouble some Thoughts and Passions, to ease us of our Cares, and recreate those who are oppressed with any, p. iiisorts of Pains, as well as to move Compunction for Sin, and to stimulate unto Piety, no Book in the World, is to be compared with it, for such important purposes.

MELANCTHON says very truly, concerning the Book of PSALMS, That it is the most elegant work extant in the World. It has indeed performed what Plato wish'd for, but what he thought meer Man could never come to: Plato, who saw there was no way of Instruction so efficacious, as that by Odes and Songs; but after all concludes, This must be the work of GOD, or of a Man that shall be full of GOD.

p. iiiTHERE have been profane, foolish, empty Pretenders to Literature, who have had no great Relish for the PSALMS of David. But with Men who have had a just sense, a true gust of Things, no Writings in the World have been so Relished, as these matchless Gifts of Heaven unto the Children of Men. So Mattheus Vegius coming to himself, made a Declaration, which none who are not besides themselves will wonder at. Nunc pro Virgilio, quem alterum in Terris Deum esse arbitrabar, Nunc Davidem fideliorem vatem, colam, suscipiam, amplectarque; et ejus mibi carmina, quae tanquam anilia deliramenta sordebant, nunc mira aspergunt animum su◊vit◊◊◊.

p. iv§. 2. THEODORET informs us, The People in his time, were so well acquainted with our PSALMS, that both in City and Country it was the usual Employment of all Christians, To Sing them: And even they who had little Acquantance, with any other Book of the Sacred Scriptures, yet so had the PSALMS by heart, as to recreate themselves with Singing them in the Streets, and in the Fields, as well as in their Houses. And Verily, These marvellous Poems, have not by their Age lost any thing of their Spirit, or their Goodness. The Christians in our days, may as well feed and live upon them, and Eat the Bread of Angels.

THE Truth is, It was no ill Advice of Jerom unto his Friend, That he would make the Psalter his Vade mecum, his constant Companion and Counsellor on all occasions. Christian, Thou wilt find it so marvellously to answer all the occasions of Christianity, that thou wilt commend the prudence of the Ancient Constantinopolitan, who being driven out of the City, took no part of his Treasures but This, which unto him was, Pro et prae Divitjis, preferrible to all perishable Riches.

BEHOLD, A Prayer-Book which never had a Parallel. And tho' the very Words of this Book, may often supply us with the best p. vForms in the World for our Prayers, whe◊ we may have need of such; (which made Luther say, He that Prays a PSALM, shall be made thoroughly warm:) yet the principal use hereof would be, from hence to learn, for what Things, and with what Frames, we are to make our Prayers, and with a Fuel from hence, to keep that Holy Fire in its operation, The Spirit of Grace and of Supplications.

p. vWHEN the Pardon of Sin is to be implored, the PSALMS will furnish us, with the most Pathetical Expressions imaginable for that Grand Concern.

WHEN the Graces of the New Creature, and the Dispositions of Piety are to be asked for, the PSALMS will not only furnish us with Petitions for these Best of Blessings, but insensibly draw us in to the Possession and Exercise of them.

WHATEVER Maladies we find our Minds distempered withal, we may repair to the PSALMS as to a Dispensatory fill'd with the noblest Remedies.

Do our Invisi◊le Enemies infest us with grievous Temptations? The Weapons and the Outcries we find in the PSALMS, against the vexatious Adversaries, may be as efficaciously as elegantly turned upon them. Davids Harp wisely introduced, will cause our Enemies p. vito turn back, the Evil-Spirits to retire before it.

WHEN we have our heavy Afflictions of many sorts lying upon us, what can we do better, than repair to the Songs, which GOD our Maker has given for the Night, in the PSALMS which we now have in our hands? We shall not perish in our Afflictions, if we take the Delights here provided for us.

Keep reading

Full text search, AI synthesis across 1,277 Reformed primary sources, and seamless reading — all in one place.

Create a Free Account to Read

Contents

  1. THE INTRODUCTION: To be Attentively perused, that so the whole BOOK may have the Good and…
  2. An Admonition Concerning the TUNES.
  3. PSALM I.p. 1
  4. ILLUSTRATIONS on the I. PSALM.p. 2
  5. PSALM II.p. 3
  6. ILLUSTRATIONS on the II. PSALM.p. 4
  7. PSALM III. A Psalm of David, when he fled from Abs • dom his S ••p. 4
  8. ILLUSTRATIONS on the III. PSALM.p. 5
  9. PSALM IV. To the chief Musician. On Neginoth. A Psalm David.p. 6
  10. ILLUSTRATIONS on the IV. PSALM.p. 7
  11. PSALM V. To the Chief Musician. Upon Nebiloth. A Psath of David.p. 8
  12. ILLUSTRATIONS on the V. PSALM.p. 9
  13. PSALM VI. To the Chief Musician, On Neginoth. Upon Sheminith. A Psalm…p. 10
  14. ILLUSTRATIONS on the VI. PSALM.p. 11
  15. PSALM VII. Shaggajon of David; which he Sang unto the LORD…p. 11
  16. ILLUSTRATIONS on the VII. PSALM.p. 13
  17. PSALM VIII. To the Chief Musician; upon Gittith. A Psalm of David.p. 14
  18. ILLUSTRATIONS on the VIII. PSALM.p. 15
  19. PSALM. IX. To the Chief Mnsician, upon Muth-labben. A Psalm of David.p. 15
  20. ILLUSTRATIONS on the IX. PSALM.p. 18
  21. PSALM X.p. 18
  22. ILLUSTRATIONS on the X. PSALM.p. 20
  23. PSALM. XI. To the Chief Musician. A Psalm of David.p. 20
  24. ILLUSTRATIONS on the XI. PSALM.p. 21
  25. PSALM XII. To the Chief Musician, Upon Sheminith. A Psalm of David.p. 22
  26. ILLUSTRATIONS on the XII. PSALM.p. 23
  27. PSALM XIII. To the Chief Musician. A Psalm of David.p. 24
  28. ILLUSTRATIONS on the XIII. PSALM.p. 24
  29. PSALM XIV. To the Chief Musician. A Psalm of David.p. 25
  30. ILLUSTRATIONS on the XIV. PSALM.p. 26
  31. PSALM XV. A Psalm of David.p. 26
  32. ILLUSTRATIONS on the XV. PSALM.p. 27
  33. PSALM XVI. Mictam of David.p. 28
  34. ILLUSTRATIONS on the XVI. PSALM.p. 29
  35. PSALM XVII. A Prayer of David.p. 30
  36. ILLUSTRATIONS on the XVII. PSALM.p. 32
  37. PSALM XVIII. To the Chief Musician. A Psalm of David the Servant of…p. 33
  38. ILLUSTRATIONS on the XVIII. PSALM.p. 39
  39. PSALM XIX. To the Chief Musician. A Psalm of David.p. 40
  40. ILLUSTRATIONS on the XIX. PSALM.p. 41
  41. PSALM XX. To the Chief Musician, A Psalm of David.p. 42
  42. ILLUSTRATIONS on the XX. PSALM.p. 44
  43. PSALM XXI. To the Chief Musician. A Psalm of David.p. 44
  44. ILLUSTRATIONS on the XXI. PSALM.p. 45
  45. PSALM XXII. To the Chief Musician. Upon Ajeleth-Shah •• A Psalm • f…p. 46
  46. ILLUSTRATIONS on the XXII. PSALM.p. 49
  47. PSALM XXIII. A Psalm of David.p. 50
  48. ILLUSTRATIONS on the XXIII. PSALM.p. 51
  49. PSALM XXIV. A Psalm of David.p. 51
  50. ILLUSTRATIONS on the XXIV. PSALM.p. 52
  51. PSALM XXV. Of David.p. 53
  52. ILLUSTRATIONS on the XXV. PSALM.p. 56
  53. PSALM XXVI. Of David.p. 56
  54. ILLUSTRATIONS on the XXVI. PSALM.p. 58
  55. PSALM XXVII. Of David.p. 58
  56. ILLUSTRATIONS on the XXVII. PSALM.p. 60
  57. PSALM XXVIII. Of David.p. 61
  58. ILLUSTRATIONS on the XXVIII. PSALM.p. 62
  59. PSALM XXIX. A Psalm of David.p. 63
  60. ILLUSTRATIONS on the XXIX. PSALM.p. 64
  61. PSALM XXX. A Psalm. A Song at the Dedication of the House of David.p. 65
  62. ILLUSTRATIONS on the XXX. PSALM.p. 67
  63. PSALM XXXI. To the Chief Musician. A Psalm of David.p. 67
  64. ILLUSTRATIONS on the XXXI. PSALM.p. 70
  65. PSALM XXXII. Of David. Maschil.p. 71
  66. ILLUSTRATIONS on the XXXII. PSALM.p. 72
  67. PSALM XXXIII.p. 73
  68. ILLUSTRATIONS on the XXXIII. PSALM.p. 75
  69. PSALM XXXIV. Of David; When he changed his Behaviour before Abimelek…p. 75
  70. ILLUSTRATIONS on the XXXIV. PSALM.p. 77
  71. PSALM XXXV. Of David.p. 78
  72. ILLUSTRATIONS on the XXXV. PSALM.p. 81
  73. PSALM XXXVI. To the Chief Musician. Of David, the Servant of the…p. 82
  74. ILLUSTRATIONS on the XXXVI. PSALM.p. 84
  75. PSALM XXXVII. Of David.p. 84
  76. ILLUSTRATIONS on the XXXVII. PSALM.p. 89
  77. PSALM XXXVIII. A Psalm of David; To bring to Remembrance.p. 89
  78. ILLUSTRATIONS on the XXXVIII. PSALM.p. 92
  79. PSALM XXXIX. To the Chief Musician: To Jeduthun. A Psalm of David.p. 92
  80. ILLUSTRATIONS on the XXXIX. PSALM.p. 94
  81. PSALM XL. To the Chief Musician. A Psalm of David.p. 94
  82. ILLUSTRATIONS on the XL. PSALM.p. 96
  83. PSALM XLI. To the Chief Musician. A Psalm of David.p. 98
  84. ILLUSTRATIONS on the XLI. PSALM.p. 99
  85. PSALM XLII. To the Chief Musician. Maschil; for the Sons of Korah.p. 100
  86. ILLUSTRATIONS on the XLII. PSALM.p. 102
  87. PSALM XLIII.p. 103
  88. ILLUSTRATIONS on the XLIII. PSALM.p. 103
  89. PSALM XLIV. To the Chief Musician. For the Sons of Korah. Maschil.p. 104
  90. ILLUSTRATIONS on the XLIV. PSALM.p. 107
  91. PSALM XLV. To the Chief Musician: Upon • b • sha • mim; For the Sons…p. 108
  92. ILLUSTRATIONS on the XLV. PSALM.p. 110
  93. PSALM XLVI. To the Chief Musician. For the Sons of Korah. Upon…p. 111
  94. ILLUSTRATIONS on the XLVI. PSALM.p. 113
  95. PSALM XLVII. To the Chief Musician. A Psalm for the Sons of Korah.p. 113
  96. ILLUSTRATIONS on the XLVII. PSALM.p. 114
  97. PSALM XLVIII. A Song. A Psalm for the Sons of Korah.p. 115
  98. ILLUSTRATIONS on the XIVIII. PSALM.p. 116
  99. PSALM XLIX. To the Chief Musician. A Psalm for the Sons of Korah.p. 117
  100. ILLUSTRATIONS on the XLIX. PSALM.p. 119
  101. PSALM L. A Psalm of Asaph.p. 121
  102. ILLUSTRATIONS on the L. PSALM.p. 123
  103. PSALM LI. To the Chief Musician; a Psalm of David, when Nathan the…p. 124
  104. ILLUSTRATIONS on the LI. PSALM.p. 127
  105. PSALM LII. To the cheif Musician. Maschil. Of David. When Do • g the…p. 128
  106. ILLUSTRATIONS on the LII. PSALM.p. 129
  107. PSALM LIII. To the Chief Musician; upon Mahalath, Maschil, of David.p. 130
  108. ILLUSTRATIONS on the LIII. PSALM.p. 131
  109. PSALM LIV. To the chief Musician; on Neginoth; Masichil. Of David.…p. 132
  110. ILLUSTRATIONS on the LIV. PSALM.p. 133
  111. PSALM LV. To the Chief Musician. On Neginoth. Maschil; of David.p. 133
  112. ILLUSTRATIONS on the LV. PSALM.p. 136
  113. PSALM LVI To the Chief Musician; upon Jonath Plomrec •••••• Mic • an…p. 137
  114. ILLUSTRATIONS on the LVI. PSALM.p. 138
  115. PSALM LVII. To the Chief Musician. Altaschith. Mictam of David, when…p. 139
  116. ILLUSTRATIONS on the LVII. PSALM.p. 140
  117. PSALM LVIII. To the Chief Musician. Altaschith. Mictam of David.p. 141
  118. ILLUSTRATIONS on the LVIII. PSALM.p. 142
  119. PSALM LIX. To the Chief Musician. Al-taschith. Mictam, of David: When…p. 143
  120. ILLUSTRATIONS on the LIX. PSALMp. 145
  121. PSALM LX. To the Chief Musician. Upon Shushan Eduth. Mictam. Of…p. 147
  122. ILLUSTRATIONS on the LX. PSALM.p. 148
  123. PSALM LXI. To the Chief Musician. Upon Neginoth. A Psalm of David,p. 149
  124. ILLUSTRATIONS on the LXI. PSALM.p. 150
  125. PSALM LXII. To the Chief Musician; To Jeduthun. A Psalm of David.p. 151
  126. ILLUSTRATIONS on the LXII. PSALMp. 152
  127. PSALM LXIII. A Psalm of David, when be was at the Wilderness of Judah.p. 152
  128. ILLUSTRATIONS on the LXIII. PSALM.p. 154
  129. PSALM LXIV. To the Chief Musician. A Psalm of David.p. 155
  130. ILLUSTRATIONS on the LXIV. PSALM.p. 156
  131. PSALM LXV. To the Chief Musician. A Psalm; A Song of David.p. 156
  132. ILLUSTRATIONS on the LXV. PSALM.p. 158
  133. PSALM LXVI. To the Chief Musician. A Song; A Psalm.p. 159
  134. ILLUSTRATIONS on the LXVI. PSALM.p. 162
  135. PSALM LXVII. To the Chief Musician. On Neginoth. A Psalm; A Song.p. 162
  136. ILLUSTRATIONS on the LXVII. PSALM.p. 163
  137. PSALM LXVIII. To the Chief Musician. A Psalm. A Song of David.p. 163
  138. ILLUSTRATIONS on the LXVIII. PSALM.p. 168
  139. PSALM LXIX. To the Chief Musician. Upon Shoshannim. Of David.p. 172
  140. ILLUSTRATIONS on the LXIX. PSALM.p. 176
  141. PSALM LXX. To the Chief Musician. Of David. To bring to Remembrance.p. 177
  142. ILLUSTRATIONS on the LXX. PSALM.p. 177
  143. PSALM LXXI.p. 178
  144. ILLUSTRATIONS on the LXXI. PSALM.p. 180
  145. PSALM LXXII. Of Solomon.p. 181
  146. ILLUSTRATIONS on the LXXII. PSALM.p. 183
  147. PSALM LXXIII. A Psalm of Asaph.p. 184
  148. ILLUSTRATIONS on the LXXIII. PSALM.p. 187
  149. PSALM LXXIV. A Psalm of Asaph.p. 189
  150. ILLUSTRATIONS on the LXXIV. PSALM.p. 192

and 182 more sections


Other works by Cotton Mather

→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→

Related works

→
→
→
→
→

Browse the full Reformed theology catalog — 1,277 primary sources.