Primary Source

A Faithful Admonition

Martin Luther 1554
Martin Luther warns Germans against foreign princes restoring papal authority, urging English readers to scrutinize their magistrates' religious policies.

TCP A06507. EEBO 99843297. STC/Wing STC 16981; ESTC S107599. Source: https://raw.githubusercontent.com/uwgraphics/VEP2_TCP_SimpleText/main/A0/A06507.txt

From the text

The opening of the work as printed, in the spelling of this edition.

A FAITHFVL ADmonition of a certain true Pastor and Prophet, sent unto the Germans at such time as certain great princes went about to bring Alienes into Germany, and to restore the papacy, the kingdom of Antichrist. etc Now translated into English for a like admonicion unto all true English hearts, whereby they may learn and know how to consider and receive the procedinges of the English Magistrates and Bishops. With a Preface of M. Philip Melancthon. Take heed and beware of the ^euen of the popysh Phariseis. Take heed and beware of the pestilent poison of the cursed Papists. Take heed and beware in time of these godles Alienes and brutish Spaniardes, which mind to co^quer your nation, and to subuerte the whole state thereof* The Preface of the Translator. Eusebius Pamphilus, the Translator of this following treatise, unto the Christen Reader. THe grace and merci of our heaue^lye father, with the true knowledge of his son Jesus Christ. which the devil and his members now labor with toth and nail* to blemish and subvert through Antichrist the Pope and his generation, be daily multiplied and confyrmed in the* most Christian Reader. This following treatise, as it was first written of as worthy Prophet as has been since the Apostles time, for a warning unto his dear country men: Even so the state of m^ natural country of England, over which God threatens now his terrible plages, standing in the like danger, I thought that my natural duty toward my country required so much service of me as to translate the same into the English tongue, if paraduenture God will work in the hearts of the Readers thereof by following the council ministered therein, to prevent that subversion and extreme inconvenience which at this present ha^geth over their hea^es. And though the Papists shall paradue^ture frown and fume thereat; I care not much therefore, for seeing the devil has so bewitched the^, that they care not what destruction they work toward their country, so that their kingdom may flourish again, I am well assured yt nothing proceeding of the spirit of God, can content or please the^. And to say ye truth, for as much as they defyle the^ selves with idolatry, supersticio^, false religion, and with persecuting of ye true professors of the Gospel, they are not worthy that am good thing should delight or content the^, o^ that any godly aduertiseme^t should synke into their heads. But such as have the true fear of God in their hearts, let them take it as a profitable admonition unto the^, with thanks giving unto almighty God, that he has styrred up such instruments endued with such a grace and spirit, whereby they may be warned and advertised how to avoid such imminent dangers as their sins and unthankfulness have not only worthily deserved, but also in manner, brought upon their necks. If such warnings as have proceeded of the like spirit as this present aduertisme^t was written* had been regarded in time, paraduenture God would have spared us our late Josias, noble king Edward of famous memori, a little longer. O England, England, that thy sins, unthankfulness and security were such yt they provoked God to take from thee such a prince through who^ thou might so quietly and religiously have been governed, and to send ^he such now as go about to bring the in thraldom and subjection unto Alienes, and to conquer the with tyranny, and seduce the with false religion. O England, England, thy Nobles were preached unto, and told plainly enough by Gods prophets, that Gods wrath was at hand, if they would not redres their enormities, but they could not be hard, yea those to who^ they preached made a mock an^ a jest at their earnest crieng and calling upon the^, asking them who made the^ so much of Gods counsel. It would never sink into their heads that God would so dea^e with the^, as the Preachers ou^ of the spirit of God threatened the^. They thought paradue^ture that it was enough for the to pretend Gods true religion, how little soever they framed their lives thereafter. But god has now mete ^^wel taught some of the^ the price of pretensed religion, even as he taught the Jews in the old Testament, how little he regarded their prete^se of relygion, crieng: The Temple of the Lord, The temple of the Lord, and showing in their lives nothing but dissolutenes, securiti, and (...). God grant that the penance which they that be latelye taken away, have felt for their contempt and dissembling with God, may be an occasion to those that are yet left behind to consider with themselves, and to call to remembrance how good God is yet unto them, to call the^ still to the crediting of the godly Preachers doctrine (I mean not of ye Papists, Antichrists messengers which now fill al Pulpits full, with most shameful lies and most detestable blasphemies) seeing God has showed in some of the^ the ensamples of such punishments as they told the^ before of. Which is a most infallyble token that they were Gods true prophets, and that it was his true religion which they preached. And therefore has God taken some of them away, that the punishment of them, might be a warning unto the rest, to repent their negligence and contempt of his word, when they had it truly and faythfullye preached unto them, and to endeavor them selves to beware hereafter how they contemn Gods word at the mouth of his Preachers and prophets again: least if they neglect this further warning, more then their fellows had, God may give them also a further and a sharper penance. This should my Lords and the Nobles do whereby the true fear of God might appear to be in their hearts, and not to fall from contempt of Gods holy word to the utter renouncing and denieng of it, and to seem to fear more a weak creature (as Peter did the Girl) then the mighty God, which has the hearts of al creatures in his hands. Truly, truly, this is not the way to pacify Gods wrath, for to deny his true religion, and to consent to abominable idolatri, but rather to kindle it more feruentlye against us. Ye have paraduenture policies, fetches and diuises in your heads, but take heed least they deceive you. Think not ye god is bound to your policies and drifts. I never saw, nor heard yet that ever any policy or fetch against the will of God, came to any good end and effect at length. As I could rehearse many examples even in our time.

Keep reading

Full text search, AI synthesis across 1,277 Reformed primary sources, and seamless reading — all in one place.

Create a Free Account to Read

Other works by Martin Luther

→
→
→
→
→
→
→
→
→

Related works

→
→
→
→
→

Browse the full Reformed theology catalog — 1,277 primary sources.