Letters of John Calvin, Volume I
Compiled and ed. Jules Bonnet, trans. David Constable. Presbyterian Board of Publication, Philadelphia, 1858. 144 letters, 1528–1545. Project Gutenberg #45423.
From the text
The opening of the work as printed, in the spelling of this edition.
[13] This letter is the earliest in the series of Calvin's correspondence. Born at Noyon the 10th of July 1509, educated in the _belles lettres_ at Paris,--in 1527 he went to study law at the University of Orleans, which he left soon afterwards, in order to avail himself of the lectures of the celebrated Alciat at Bourges. In the first mentioned of these towns, he had for fellow-students and friends, several young men who were distinguished not less by their piety than by information and accomplishment. Nicolas Duchemin was of this number, to whom, at a later period, (1536,) he dedicated a letter, entitled "De fugiendis impiorum illicitis sacris et puritate Christianæ Religionis." That letter was translated into English, (London, 1548, in 8vo.) The original is inserted in the Latin Edition of Calvin's Works, (Amsterdam, 1671,) in the eighth volume. Also in the "Recueil des Opuscules," Edition of 1566.
Calvin at the University of Orleans--his early friendships--he is recalled to Noyon by the illness of his father.
As I do not think that you have hitherto been correctly informed of the motives and peculiar circumstances which have brought my punctuality in question, you must at least be willing to admit, that until now you have known me to be a person rather overmuch attentive, not to say troublesome, in the frequency of my correspondence. Nor has my fidelity been so sorely endangered as to leave me altogether inexcusable. For after calm consideration, I came to this conclusion in my own mind, that all the esteem you had conceived for me, during a long acquaintance and daily intercourse, could not vanish in a single moment; and that a certain kindly courtesy, as well as shrewdness, is so much your nature, that nothing is wont unadvisedly to prejudge you. This consideration makes me feel confident that I may be restored to favour, if any has been lost. Receive now, I pray you, in few words, the cause of this delay. The promise made at my departure, that I would return in a short time, while it was my wish to fulfil it, kept me all the longer in a state of suspense. For when I was seriously intending to return to you, my father's illness[14] occasioned the delay. But afterward, when the physicians gave some hope of his restoration to good health, I then thought of nought else than the anxious desire to rejoin you, to which I had previously been very strongly inclined, but which was much increased after an interval of some days. Meanwhile, my onwaiting in this duty has been prolonged, until at length there remains no hope of recovery, and the approach of death is certain.[15] Whatsoever happens, I shall see you again.
[14] Gerard Chauvin, or Cauvin, father of the Reformer, a man of strict morals, of good understanding and judgment, which we have on the testimony of Théod. de Bèze, _Calvini Vita_. Originally of Pont l'Evêque, he had been promoted, by his ability, to the office of notary apostolic, secretary to the bishopric, and _promoteur_ of the Chapter at Noyon. Le Vasseur, "_Annales de l' Eglise Cathédrale de Noyon_," chap. x. p. 1151.
[15] It seems uncertain whether Gerard Chauvin died this year. The letters of Calvin, so far as yet appears, contain no other allusion to that event, which must have exercised a desirable influence on his life, in drawing him away from the study of law to that of theology, in which direction all his own tendencies drew him. See Théod. de Bèze, _Vita Calvini_.
Remember me to Francis Daniel; to Philip,[16] and your entire household. Have you given in your name yet among the professors of literature? See that your modesty does not enforce indolence upon you.--Adieu, dear Duchemin, my friend dearer to me than my life.
[16] Philippe Laurent, librarian of the library at Orleans.
[17] Francis Daniel, advocate of Orleans, the fellow-student and friend of Calvin at the university of that town. ("Quant à Orléans, dit Th. de Bèze, il y avoit bien desjà quelques personnages, aians connoissance de la vérité, comme entr' autres François Daniel, advocat, et Nicolas Duchemin, tenant escholiers en pension."--Hist. Eccl. i. 9.) From several letters of the Reformer it appears, (1559-1560,) that while fully acknowledging the necessity of a reformation of the Church, Francis Daniel remained inwardly attached to Rome. His two sons, Francis and Peter Daniel, distinguished themselves in the study of law and literature.
Calvin in Paris--Nicolas Cop--the two friends visit a monastery.
Tired with the journey, the day after our drive hither we could not stir a foot out of doors. For the next four days, while I still felt unable to move about, the whole of that time wore away in friendly salutations. On the Lord's day, I repaired to the monastery with Cop,[18] who had consented to accompany me, that according to your advice, I might fix a day with the nuns on which your sister should take the vows. I was told, in reply to my inquiry, that, along with some others of her own rank, she had obtained from the sisterhood, in conformity with approved usage, (ex solemni more,) the power of taking upon herself the vows. The daughter of a certain banker of Orleans, who is master of arts to your brother, is of the number. While Cop was in the meanwhile engaged in conversation with the abbess, I sounded the inclination of your sister, whether she would take that yoke patiently,--whether she was not rather wearied and drilled into submission, than submitting her neck willingly to the harness. I urged her again and again freely to entrust me with whatever she might have upon her mind. Never have I seen any one more prompt or readier in reply, so that it could not come soon enough to satisfy her wishes. You would almost think she was playing with her doll as oft as she heard speak of the vow. I did not wish to withdraw her from her purpose, because I had not come with that object. But, in few words, I admonished her not to rely too much on her own resolutions, that she ought not to make rash promises as to herself, but rather that she would rest upon the strength of God for all needed help,--in whom we live and have our being.
Keep reading
Full text search, AI synthesis across 1,234 Reformed primary sources, and seamless reading — all in one place.
Start Free Trial to ReadContents
- I.—TO NICOLAS DUCHEMIN
- II.—TO FRANCIS DANIEL
- III.—TO FRANCIS DANIEL
- IV.—TO FRANCIS DANIEL
- V.—TO FRANCIS DANIEL
- VI.—TO FRANCIS DANIEL
- VII.—TO DR. MARTIN BUCER
- VIII.—TO FRANCIS DANIEL
- IX.—TO FRANCIS DANIEL
- X.—TO FRANCIS DANIEL
- XI.—TO CHRISTOPHER LIBERTET
- XII.—TO FRANCIS DANIEL
- XIII.—TO MEGANDER
- XIV.—TO VIRET
- XV.—TO SIMON GRYNEE
- XVI.—TO THE MINISTERS OF THE CHURCH OF BASLE
- XVII.—TO LOUIS DU TILLET
- XVIII.—TO HENRY BULLINGER
- XIX.—TO HENRY BULLINGER
- XX.—TO PETER VIRET
- XXI.—TO LOUIS DU TILLET
- XXII.—TO WILLIAM FAREL
- XXIII.—TO FAREL
- XXIV.—TO FAREL
- XXV.—TO THE CHURCH OF GENEVA
- XXVI.—TO FAREL
- XXVIII.—TO FAREL
- XXIX.—TO FAREL
- XXX.—FAREL
- XXXI.—TO BULLINGER
- XXXII.—TO FAREL
- XXXIII.—TO FAREL
- XXXIV.—TO FAREL
- XXXV.—TO FAREL
- XXXVI.—TO FAREL
- XXXVII.—TO THE CHURCH OF GENEVA
- XXXVIII.—To Farel
- XXXIX.—TO FAREL
- XL.—TO FAREL
- XLI.—TO FAREL
- XLII.—TO FAREL
- XLIII.—TO FAREL
- XLIV.—TO FAREL
- XLV.—TO FAREL
- XLVI.—TO FAREL
- XLVII.—TO PETER VIRET
- XLVIII.—TO FAREL
- XLIX.—TO MONSIEUR DU TAILLY
- L.—TO PETER CAROLI
- LI.—TO VIRET
- LII.—TO FAREL
- LIII.—TO THE SEIGNEURY OF GENEVA
- LIV.—TO FAREL
- LV.—TO THE SEIGNEURY OF GENEVA
- LVI.—TO FAREL
- LVII.—TO NICOLAS PARENT
- LVIII.—TO NICOLAS PARENT
- LIX.—TO THE SEIGNEURY OF GENEVA
- LX.—TO FAREL
- LXI.—TO VIRET
- LXII.—TO JAMES BERNARD
- LXIII.—TO FAREL
- LXIV.—TO MONSIEUR DE RICHEBOURG
- LXVI.—TO FAREL
- LXVII.—TO FAREL
- LXVIII.—TO FAREL
- LXIX.—TO THE PASTORS OF THE CHURCH OF ZURICH
- LXX.—TO FAREL
- LXXI.—TO FAREL AND VIRET
- LXXII.—TO VIRET
- LXXIII.—TO FAREL
- LXXIV.—TO THE SEIGNEURY OF GENEVA
- LXXV.—TO FAREL
- LXXVI.—TO FAREL
- LXXVII.—TO THE SEIGNEURY OF NEUCHATEL
- LXXVIII.—TO BUCER
- LXXIX.—TO MADAME THE DUCHESS OF FERRARA
- LXXX.—TO FAREL
- LXXXI.—TO FAREL
- LXXXII.—TO FAREL
- LXXXIII.—TO OSWALD MYCONIUS
- LXXXV.—TO THE BRETHREN OF LYONS
- LXXXVI.—TO FAREL
- LXXXVII.—TO VIRET
- LXXXVIII.—TO BENEDICT TEXTOR
- LXXXIX.—TO FAREL
- XC.—TO VIRET
- XCI.—TO VIRET
- XCII.—TO VIRET
- XCIII.—TO FAREL
- XCIV.—TO VIRET
- XCV.—TO VIRET
- XCVI.—TO VIRET
- XCVII.—TO VIRET
- XCVIII.—TO BULLINGER
- XCIX.—TO MICHAEL VAROD
- C.—TO MONSIEUR LE CURÉ DE CERNEX
- CI.—TO PHILIP MELANCHTHON
- CII.—TO VIRET
- CIII.—TO CONRAD PELLICAN
- CIV.—TO THE SEIGNEURY OF GENEVA
- CV.—TO THE PASTORS OF THE CHURCH OF GENEVA
- CVI.—TO VIRET
- CVII.—TO THE SEIGNEURY OF GENEVA
- CVIII.—TO THE AMBASSADORS OF GENEVA
- CIX.—TO THE SEIGNEURY OF GENEVA
- CX.—TO MONSIEUR DE FALAIS
- CXI.—TO MADAME DE FALAIS
- CXII.—TO MONSIEUR DE FALAIS
- CXIII.—TO VIRET
- CXIV.—TO BULLINGER
- CXV.—TO VIRET
- CXVI.—TO THE MINISTERS OF NEUCHATEL
- CXVII.—TO FAREL
- CXVIII.—TO OSWALD MYCONIUS
- CXIX.—TO MONSIEUR DE FALAIS
- CXX.—TO MADAME DE FALAIS
- CXXI.—TO FAREL
- CXXII.—TO BULLINGER
- CXXIII.—TO MELANCHTHON
- CXXIV.—TO LUTHER
- CXXV.—TO AN UNKNOWN PERSONAGE
- CXXVI.—TO VIRET
- CXXVII.—TO VIRET
- CXXVIII.—TO VIRET
- CXXIX.—TO OSWALD MYCONIUS
- CXXX.—TO THE QUEEN OF NAVARRE
- CXXXI.—TO FAREL
- CXXXII.—TO VIRET
- CXXXIII.—TO MONSIEUR DE FALAIS
- CXXXIV.—TO JOHN CAVENT
- CXXXV.—TO MONSIEUR DE FALAIS
- CXXXVI.—TO MELANCHTHON
- CXXXVII.—TO BULLINGER
- CXXXVIII.—TO THE PASTORS OF SCHAFFHAUSEN
- CXXXIX.—TO OSWALD MYCONIUS
- CXL.—TO JOACHIM WADIAN
- CXLI.—To Monsieur de Falais
- CXLII.—TO OSWALD MYCONIUS
- CXLIII.—TO MADAM DE FALAIS
Other works by John Calvin
Related works
Browse the full Reformed theology catalog — 1,234 primary sources.